(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【文章標題】: 視訊、音訊、字幕等封裝合併成mkv格式-Mkvtoolnix 4.1.1 多國語系繁體版
【文章作者】: 軟體中文化密訓基地-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】:

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

圖像轉換 AlgoLab Photo Vector 1.98.71 繁體中文化版（圖像處理的神兵利器） 【軟體中文化】前言：
真是太神奇啦！AlgoLab Photo Vector 1.98.71 能快速將【點陣圖】轉換繪製成【向量圖】並且輸出存檔！圖像繪製（例如： Illustrator）、動畫（例如：Flash），都會使用【向量圖】（因為他無鋸尺狀的缺點）
問題來啦！如果用繪圖工具人工繪製不但要有美工的天份...而且還很浪費時間！
在網路上看到：AlgoLab Photo Vector 1.98.71官方英文版（下載後測試製作）
天啊！真是太神奇啦！只需要簡單幾個步驟便可達到與繁複的向量圖描製工作相同效果。
從此人生由黑白變彩色啦！所與說：【工欲善其事必先利其器】
如此利器...當然要中文化（並且介紹給國人使用）

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天在【網路討論區】上看到有人發佈中文化作品，我感觸很深。
國人中文化的技術真得是：【有待加強】！
【軟體中文化】不只是：英文翻譯成中文就算了！
英文字串翻譯成中文往往字數不一樣多...產生版面不雅！
所以要另外用【資源編輯器】修正多餘的空格及調整版面。
我推廣軟體中文化：特別會注意這一點...因為不曉得的人還以為【原軟體設計者】的美感怎麼這麼差？
我動手修正：為了尊重原軟體設計者的【版面美感】所以動手修正之！

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天我要從【程式設計師】的眼光來評論【軟體中文化技術】的正確性 早期沒有像現在有那麼多的中文化軟體工具，那是用什麼樣的工具來中文化翻譯及編譯軟體呢？
或許有人買到【舊的中文化教學書籍】，或從網路上找到【舊的中文化文章】都會教你用Microsoft Visual C++ v6.0來反編譯程式，再來進行軟體的中文化。
今天來要來懷念一下用：Microsoft Visual C++ v6.0來反編譯程式，軟體如果是用Microsoft Visual C++ v6.0來設計與編譯的，當然可以透過他來【反編譯】，反編譯後的軟體資源就一覽無遺，也藉此由【程式設計師】的眼光來評論【軟體中文化技術】的正確性。
或許對國內中文化技術的提升有所幫助....不會再有【半路出家】的中文化作品出現！

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

拯救硬碟資料成功教學（馬上省數萬至數十萬元--救回你的心血資料） 【軟體中文化故事】：
  有一位陳同學（是一位研究所的的研究生），他的研究資料放在一個250G的USB外接式硬碟中（很多人都這樣...很方便！）
有一天開啟時出現硬碟損壞（無法讀取資料）....完蛋啦！換了幾十台電腦都一樣情況，心裡想：趕快找專業公司來救資料！
打開搜尋引擎，輸入關鍵字搜尋一下【救硬碟資料】，有！有！有！電話詢問一下價格：
對方說：以資料大小計價每G約1000-2000元，資料很大可以打折（天啊！1G算1000元...250G那不就是：250000元），資料如就不回來還是要付1000元檢修費（聲明要先付！）
知道行情了吧！沒那麼多錢啊.......經朋友介紹→找到我→救回資料（我沒跟他收費）
＝＝我手上有此軟體繁體中文化檔案 R-Studio40124045-繁體中文化，順便釋出→不要時常認為我教學收費就對我反感.........
備註：請一般網友不要找我拯救資料（那不是我的職業）。
我把處理做一個示範教學，請自己DIY自己動手拯救資料！
免費教學錄影位置：

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中文化軟體 Passolo 設置篇 (自動翻譯時的快捷鍵問題) 　　在使用新的 Passolo 6 版本中，也許有人會發現一個問題，那就是在使用自動翻譯時，不管我們在自動翻譯的設置中如何的調整，就是無法完整的把快捷鍵翻譯出來，例如： &File 應為 ：檔案(&F) 　　在 5.x 版本中我們只要在下圖中的－如果源字串含有.......，這個地方來做選擇就可以解決這個問題，但在新的版本中，好像軟體變笨了...........

　　如果我們如上圖把－如果......，這個選項開啟，那麼就會： &File 自動翻譯為 &檔案 　　又如果把該選項取消則為： &File 自動翻譯為 檔案 　　以上二種結果都不是我們要的，那要如何解決呢？ 　　我解決的方法是使用巨集的設置來進行後置的處理動作！ 　　以下為巨集的內容，請下載此檔案：
  http://por.tw/Downloads/TransText.rar
  解壓縮後：檔名TransText.bas 並放置於 PASSOLO 6 安裝目錄內的 Macros 資料夾中：

　　我們可以在 Passolo 中按 Ctrl + M 開啟巨集設定來設定這個巨集的快捷鍵，如下圖：


　　如此，在使用自動翻譯後，只要使用該巨集，就能修正快捷鍵了！

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()