【前言】：軟體中文化版最怕的是【找不到安裝目錄】或找不到需要【軟體中文化的檔案】！
          不過沒關係！請用反安裝軟體追蹤→就可以找到安裝路徑！

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

影片桌面播放及螢幕保護video.desktop_3.1.0.3繁體中文化【軟體中文化練習的好題材】 【前言】：我們每天都要面對電腦...面對螢幕使用電腦。
現在一般的【靜態桌布及螢幕保護程式】已經無法滿足人們的【渴望】.....
請給我：【動態影片桌布及螢幕保護程式】否則一切免談！或許你也有一樣的期望...
照過來！VideoDesktop是革命性的產品，可以滿足你挑剔的要求。
原版是【英文】的，要軟體中文化就要會【換按鍵圖片】，這可以不是軟體中文化程式翻譯就可以達成的！(很多遊戲軟體也如此...不是不能中文化...而是需要...修圖片及換圖即可！)
我已經中文化好了【並把軟體中文化的過程錄製成影片】收錄在【最新軟體中文化函授課程】之中
VideoDesktop軟體是示範【軟體中文化教學】的好樣本！
因為換按鍵要換【經過】、【按下】、【彈起】、【作用】等不同圖片
真像在製作網頁按鍵一樣...很有趣！

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天在【網路討論區】上看到有人發佈中文化作品，我感觸很深。
國人中文化的技術真得是：【有待加強】！
【軟體中文化】不只是：英文翻譯成中文就算了！
英文字串翻譯成中文往往字數不一樣多...產生版面不雅！
所以要另外用【資源編輯器】修正多餘的空格及調整版面。
我推廣軟體中文化：特別會注意這一點...因為不曉得的人還以為【原軟體設計者】的美感怎麼這麼差？
我動手修正：為了尊重原軟體設計者的【版面美感】所以動手修正之！

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

PassMark BatteryMon V2.0.1007繁體中文化（監視PC筆記型電腦電池使用狀況）
此軟體的編譯程式是：Microsoft Visual C++ v6
PassMark BatteryMon是一款監視PC筆記型電腦電池使用狀況的軟體，電池的各項參數都是由直觀的圖表即時表示的。
支援便攜式電腦和UPS，購買電池帶上 BatteryMon 在購買筆記型電腦電池時，我們常常須要瞭解是否為廠家原配產品、電池的容量、最長待機時間等。
BatteryMon 以圖形化的模式，可以讓我們直觀的看到電池的各種效能參數。
裝入筆記本電池中斷外接電源後，運行 BatteryMon 後點擊「執行」按鈕，在坐標圖中可以看到電池電量的下降曲線。
其中縱坐標表示現用的所剩電池電量百分比，橫坐標表示電池使用時間。
在左邊的詳細資訊中，「總計時間」表示軟體測試出電池充滿電時所能使用的最長時間。
一般在 3 小時左右，即表示此電池充電效能還是不錯的。
  

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天我要從【程式設計師】的眼光來評論【軟體中文化技術】的正確性 早期沒有像現在有那麼多的中文化軟體工具，那是用什麼樣的工具來中文化翻譯及編譯軟體呢？
或許有人買到【舊的中文化教學書籍】，或從網路上找到【舊的中文化文章】都會教你用Microsoft Visual C++ v6.0來反編譯程式，再來進行軟體的中文化。
今天來要來懷念一下用：Microsoft Visual C++ v6.0來反編譯程式，軟體如果是用Microsoft Visual C++ v6.0來設計與編譯的，當然可以透過他來【反編譯】，反編譯後的軟體資源就一覽無遺，也藉此由【程式設計師】的眼光來評論【軟體中文化技術】的正確性。
或許對國內中文化技術的提升有所幫助....不會再有【半路出家】的中文化作品出現！

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

RAW影像處理Phase One Capture One Pro-v3.7.7 英文版繁體中文化 越是專業的軟體就越是孤獨！（因為：一般人不會擁有） 【專業】兩個字代表了擁有該【領域】的尖端技術，這種技術不是一般人能懂，也不是一般人所擁有。
此軟體中文化故事：我的一位攝影的學生開照相多年，要從【傳統的底片照相】轉為【數位照相及沖印】，當然要開始【離開暗房】重新學習電腦，而他要學的不是一般的【DIY照片處理軟體】，而是專業【可以養家餬口】的【數位影像處理技術】。
【數位革命】讓很多人【有了機會】....也讓一些無法跟上的人【失業】，也驗證了：不進則退的道理。
他很抱怨的說道：為何專業軟體都那麼貴！而且都是英文版...也沒有繁體中文化可下載？

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此軟體中文化的故事：【張小姐】從南部北上找朋友，為了怕旅途無聊所以聽【MP3音樂】，因為MP3來源不同...所以聲音是忽大忽小！
一路聽下來他快發瘋啦！路經【台中】順道來拜訪我，一進門就說：【音樂忽大忽小】該怎麼辦？
我用這個：MP3Gain (批量統一mp3的音量) V1.35 c1.0 繁體中文化綠色版
可以說是：【藥到病除】！她又高興的北上旅遊...臨走時一直稱讚：有夠神奇！    

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

拯救硬碟資料成功教學（馬上省數萬至數十萬元--救回你的心血資料） 【軟體中文化故事】：
  有一位陳同學（是一位研究所的的研究生），他的研究資料放在一個250G的USB外接式硬碟中（很多人都這樣...很方便！）
有一天開啟時出現硬碟損壞（無法讀取資料）....完蛋啦！換了幾十台電腦都一樣情況，心裡想：趕快找專業公司來救資料！
打開搜尋引擎，輸入關鍵字搜尋一下【救硬碟資料】，有！有！有！電話詢問一下價格：
對方說：以資料大小計價每G約1000-2000元，資料很大可以打折（天啊！1G算1000元...250G那不就是：250000元），資料如就不回來還是要付1000元檢修費（聲明要先付！）
知道行情了吧！沒那麼多錢啊.......經朋友介紹→找到我→救回資料（我沒跟他收費）
＝＝我手上有此軟體繁體中文化檔案 R-Studio40124045-繁體中文化，順便釋出→不要時常認為我教學收費就對我反感.........
備註：請一般網友不要找我拯救資料（那不是我的職業）。
我把處理做一個示範教學，請自己DIY自己動手拯救資料！
免費教學錄影位置：

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

線上聯絡表單 blockautosubmit 繁體中文化作品心得 一般網站的與我聯絡【與我聯絡】表單，都是與架站軟體一體的，使用資料庫。 有網友問我他想要有此功能： 1.有一個獨立用PHP語言程式網頁的【與我聯絡】表單功能，訪客填好表單送出會直接轉寄到指定的電子信箱。
2.要有【數字圖片】安全碼確認碼功能（防止被用軟體自動填垃圾表單）。
3.最重要的：是要完全免費的.....真是沒錢嗎？等有錢會買我的教學光碟捧場（我聽了還是相信）。

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Sound Forge 9 繁體中文化日誌 Sound Forge 是專業錄音室用的錄音及編輯軟體
不管是【專業錄音配音】還是【專業影片配音】他具有舉足輕重的地位!
多年前從5.0版、6.0版、7.0版、8.0版我都發表過繁體中文化。
官方一直沒有發行：中文版（或許認為專業人士英文能力都很強吧！）
到了Sound Forge 9 中文化的難度更大啦...還有外掛程式....

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

你知道什麼是【宏】嗎？
如果你在網路上拿到（沒有轉換語意）的繁體中文化版看到【宏】
你知道是【宏】什麼嗎？阿共仔說的【宏】=就是我們的【巨集】啦
你知道什麼是【插件】嗎？可不是：【情趣用品】喔！
阿共仔說的【插件】=就是我們的【外掛程式】啦
你知道什麼是【視圖】嗎？
或許：我們只是【騙選票的國家】和喊口號【獨立.愛台灣】的台灣人而已！
或許：我們只是可笑與【被政客詐騙】的無知台灣人而已！
請注意：原版是【英文】而不是【簡體中文】！
而我們只是：在【拾人牙慧】拿大陸的【漢化】來轉換？
可憐的的台灣人....吾土吾民啊！
政府你注意到了嗎？偉大的...教育部長杜先生啊！
【鎖國政策】卻鎖不住文化侵略？說要獨立...卻要不重視問題的根本...
我們的國家真的這麼瘦弱嗎？還是我們根本就不在乎？
我們還為這個國家做些什麼？
有夢想...該是拿出行動的去實現吧！

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()