********************************************************************[資 英漢翻譯王 2007 繁體中文化運用版 ********************************************************************
【本軟體-繁體中文化-的故事】：

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[資料夾圖示更換]Folderico V3.72【正港-繁體中文化】綠色版 ********************************************************************
【本軟體-繁體中文化-的故事】： 下載這個[資料夾圖示更換]Folderico V3.72多國語言綠色版
這個軟體真棒！可以讓目錄夾變成不同圖示，讓電腦目錄一目了然。
可是它的語言介面:
真的不敢領教！【多國語言系】？→【去替人死啦】！
裡面的官方（Template_to_translate）轉換模版→沒有完全對應！
中文化後→成了五不全的中西版、合併版？→不倫不類！
這種軟體用久了會神經錯亂！連對岸簡體語系也是沒修正...跟著錯下去！
自己加字串→如果沒完全對應→就會出不來→真的會搞死人！
好啦！從主程式動手吧！弄成：完整的繁體中文化版

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉貼在論壇【解說中文化教學】的案例
以下是原貼文：
[軟體名稱] CHM Decoder v1.7 繁體中文化免安裝
[軟體語言] 繁體中文化
[官方網站] http://www.gridinsoft.com/chm.php
[檔案大小] 1.04 MB (1,092,316 位元組)
[存放空間] HTTP
[軟體簡介] 免安裝
  Quote:
CHM Decoder 是用於解碼chm檔案資源的工具。
可以從chm檔案中解出圖片資源。
並建立HTML形式之選單。
只要選好chm檔案，設定儲存的資料夾，按下[開始]
就會將chm裡的資源分類存好，方便使用。

檔案下載：
http://0rz.tw/e83b7
解壓碼：CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊

---

本次中文化的方式如下，若有錯誤或有更好的方式請各位大大不吝指教
謝謝

Quote:

中文化使用工具： ResScope 1.96 Final (資源分析編輯) http://www.centurys.net/viewthre ... cope%2B1.96%2BFinal 中文化步驟： 以PEiD分析是Borland Delphi 6.0 - 7.0 [Overlay] 之後嘗試用eXeScope加formread翻 結果dfm不能讀取(不明原因??) 所以直接用ResScope 原來用ResScope就可以了.....(>..<) 翻譯的對象是RC資源中的TMAINFORM 只翻了 '  ' 之間的字串，例如 'open file'...等等 其他的文字位置、大小都照舊 [字串]這個目錄沒翻，不知道要不要翻? 然後，就這樣打包上傳...

【正確的中文化方法回覆】：
用PEID偵測：
Borland Delphi 6.0 - 7.0
那用：Sisulizer中文化比較合適

用eXeScope沒辦法用字典翻譯！
因為這是小軟體....如果用資源修改還可以
以後碰到大型軟體要翻譯的字串對話框一堆...
用這樣弄：會搞死人的！
先用合適的【中文化軟體】字典翻譯
小修改用eXeScope資源修改
這樣比較正確！
字串：要翻譯
字串是：訊息對話框字串
非標準資源也要中文化：

此軟體真棒！
可反翻譯CHM的說明電子書檔案
可勾選生成：目錄選單----直接上傳網站
使用：CHM Decoder v1.7 繁體中文化免安裝-快速中文化生成的作品
http://por.tw/ebook/VMware-ebook/index.html

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

電子報發送系統 phplist-2.11.3 繁體中文化版的（錯誤害人事件）
電子報發送系統 phplist-2.11.3是免費的自由軟體！但是他是國外的所以要繁體中文化國人使用上比較方便！使用上也比較能發揮原設計的強大功能與成效。
使用PHPlist電子報發送系統時，選擇匯入名單，有出現匯入名單的畫面，但是沒有出現功能可以選擇（一片空白），網路上都找不到資料，大多數的人都因為這樣放棄了！真是可惜...免費的電子報發送系統，如果是一般付費軟體可能要不少錢吧！也一樣是英文版。
尋找一下電子報發送系統 phplist-2.11.3的資料：在網路討論區更是【答非所問】根本沒有人有解決問題(因為太專業啦)，【求人不如求己】我發了一些時間仔細比對，終於解決問題！
原來是：台灣的PHPlist中文化語系作者根本沒注意！我用【uedit32尋找字串】發現：英文語系版有檔案，中文化zh-tw出錯啦，又是：中文化錯誤的害人事件！
                       
所以：我找了一下整個網路下載的PHPlist版本都一樣。（真害！不是真厲害！）
好看我的！我修正好啦！可以用啦！
有人說：幹嘛那麼麻煩去學軟體中文化？此例證明：學技術終身受益無窮（不管你要不要分享給別人）！
※、【祖師爺勸說：你只要服務你的客戶就可以了！不要多管閒事】。
我的學員：請私下跟我要正式修正版（非學員抱歉！請不要生氣這樣是不得已！辛苦的修改確有人拿去它的網站...不要把別人的勞動成果當成自己：利益品。）解壓縮密碼雖一樣（但是下載點不一樣）內行人就知道意思！

 電子報發送系統 phplist-2.11.3 繁體中文化版
   

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最新免費錄影教學課程通知：
搜尋引擎排名錄影教學 search engine rankin video teaching
連結之網址：

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

網路加速】PGWare Throttle 6.9.3.2007中文化免安裝綠色版下載
網路加速PGWare Throttle 6.9.3.2007繁體中文化版
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Throttle.log：是設定日誌！
******************************************************************************************
☆☆→調整Modem的相關設定，讓你的網絡衝浪速度提升200%。帥呆了！
Throttle 一個將你的數據機連線改善的工具。
Throttle 號稱可以將你的 Internet 連線速度改善到200% 或是更高.
支援14.4、28.8、36、56K、Cable、ISDN、DSL等各種Moedem.Throttle 可以使你的撥號連線更穩定和減少重新連線的次數,
這意味著你可以更快地下載和瀏覽 Internet。
PGWare 出品的網路加速軟體，可自動根據處理器系列及動作系統版本進行改善...
PGWare系列安裝時如有「是否隨windows啟動選項的」，表示要開啟該軟體改善才在進行。
而無此選項的表示該軟體屬於一勞永逸型，設定後即長效改善，即使關閉該軟體或重啟電腦改善仍有效。
※、第一次改善後不要移除安裝目錄的記錄檔（.log） 一來可以便於明確改善的內容。
二來若果你因為某種原因需要恢復到改善前的狀態時 軟體需要從記錄檔讀取你已改善的內容以決定如何回溯。

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【發佈標題】: 影音轉換-No1 DVD Ripper v6.02-繁體中文化版
【發文作者】: 若凡石
【作者郵址】: steven8ster@gmail.com
【作者網站】: http://por.tw/f2blog/
【軟體名稱】: No1 DVD Ripper v6.02
【解壓密碼】: 只提供學員、遊客勿下載
【軟體授權】: 請依照官方授權範圍使用
【操作平台】: Win2003, WinXP, Win2000, WinNT, WinME
【檔案大小】: 4.6MB
【下載地址】: http://por.tw/Downloads/No1.DVD.Ripper.v6.02.rar
【版權宣告】: 如果合用請向官方購買正版！
【作者聲明】: 本文原創於若凡石-靈居,轉載請註明作者並保持文章的完整,謝謝!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  影音轉換- No1 DVD Ripper v6.02 繁體中文化版
 
  有想要把DVD光碟影片轉成：MP3、手機、其他隨身3C產品或在車子上聽音樂或觀賞影片嗎？
  使用 No1 DVD Ripper v6.02 軟體，就可以輕鬆幫你完成此目的！
    
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體說明】
  No1 DVD Ripper 是一款功能強大而且非常容易使用的DVD備份軟體。
  使用本程式：你可以輕鬆的將DVD影片備份為VCD(MPEG1)或是SVCD格式(MPEG2)。
  也可以轉換為AVI或DIVX(MPEG4)等多媒體檔案格式。
  程式將DVD影片備份為相同視訊質量的DIVX檔案而體積只有原來的10%。
  支援批量轉換功能，內建快捷屬性設定面板，非常容易使用!
 
  下載地點：
     
     
  http://por.tw/Downloads/No1.DVD.Ripper.v6.02.rar
   
 
--------------------------------------------------------------------------------
【心得分享】: 簡體版不是【台灣人】不能用！英文版更不是【英文能力要強】才好用！而是：你會不會【軟體中文化】？你還在買【英文版泡麵】吃嗎？【遜斃啦】！快學軟體中文化吧！

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中文化軟體 Passolo 設置篇 (自動翻譯時的快捷鍵問題) 　　在使用新的 Passolo 6 版本中，也許有人會發現一個問題，那就是在使用自動翻譯時，不管我們在自動翻譯的設置中如何的調整，就是無法完整的把快捷鍵翻譯出來，例如： &File 應為 ：檔案(&F) 　　在 5.x 版本中我們只要在下圖中的－如果源字串含有.......，這個地方來做選擇就可以解決這個問題，但在新的版本中，好像軟體變笨了...........

　　如果我們如上圖把－如果......，這個選項開啟，那麼就會： &File 自動翻譯為 &檔案 　　又如果把該選項取消則為： &File 自動翻譯為 檔案 　　以上二種結果都不是我們要的，那要如何解決呢？ 　　我解決的方法是使用巨集的設置來進行後置的處理動作！ 　　以下為巨集的內容，請下載此檔案：
  http://por.tw/Downloads/TransText.rar
  解壓縮後：檔名TransText.bas 並放置於 PASSOLO 6 安裝目錄內的 Macros 資料夾中：

　　我們可以在 Passolo 中按 Ctrl + M 開啟巨集設定來設定這個巨集的快捷鍵，如下圖：


　　如此，在使用自動翻譯後，只要使用該巨集，就能修正快捷鍵了！

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　中文化軟體Passolo 工具，真是好用的中文化工具！工具的產生就是有人有特殊的需要，或許你找到的工具同一類型的有很多，但真的合手的，往往也就只有那幾個，這是不是其它的就不好用，倒不盡然，只能說，你認為好用的就只合你用，同一類的工具，用法不同，作用的範圍不同，適用性也就不同了！ 　　發了一堆的中文化工具，其實除了幾個平常人認為好用的工具其它都是第二備案，為什麼？簡單的一句話，錢啊！一個多用途的工具軟體，往往都是需要錢的，而一個這樣的軟體包括的功能往往要三四個免費的軟體才能合併出來，所以．．．並不是免費的軟體不好，只是所需要的手續雜了一些，這也是新手不能上手的原因之一，不過試問，若果那天要錢的軟體，你找不到破解也沒有序號，那你怎麼辦？這一點，要大家來省思！ 　　有人說 CXAT 和 點睛 這二個工具提取出文字，Passolo 無法處理！其實只要加入解析規則就可以了，其教學如下：
     請下載以下檔案：
   http://por.tw/Downloads/txt&Rule_fix2.rar
　　
　　再把檔案解壓縮： txt&Rule_fix2.dat
　　接著開啟 Passolo 進入 工具－外掛程式(增益集)：

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

網路的【軟體中文化】請求事件每天都在上演....就是：沒人理！
你會想為什麼？沒錢賺？沒高手？還是社會缺乏公益熱心之人？
不要怪東怪西....要怪自己不爭氣！學好功夫，自助有可以助人。
 
我也是這樣！所以決心學會軟體中文化！
英文、簡體、綠色軟體、電子書，很多需中文化
求人不如求己！終身受用好處太多了...

關於 "印章製作大師 v8.0 綠色特別版"

我已經快速中文化好啦！

下載網站：

http://por.tw/Downloads/cht-ok-2007-09-04.rar

看網路文章：我的經驗是【浪費時間又無影片實際操作示範...不實際！沒用的半弔子！】缺乏專業指導...很多特殊軟體還是無解！很多【網路中文化高手】就是在這裡學會的！錄影教學：保證兩週就完全學會！而且有問題還可以詢問老師。

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

軟體中文化教學－如何搜尋、取代多個檔案中的特定字串、關鍵字？ 常在軟體中文化程式或需要修修改改一些HTML或CSS等檔案的人，一定會用到一些比較進階的純文字編輯軟體，不過有時候我們可能會遇到，當我們需要修改不圖檔案中的同一個函數或關鍵字或網址時，卻不知道有沒有什麼比較快的方式，可以快速找出哪些檔案中有這些關鍵字，該怎麼作比較快呢？ 以下，我們介紹EmEditor這個超強的純文字編輯軟體，他比Windows中的記事本更強大、功能更好用，可針對不同程式類別顯示不同的版面配置，是寫程式的好幫手唷！ 第1步 如果您尚未安裝EmEditor軟體，可以再「這邊」下載試用版。安裝好之後，先開啟EmEditor視窗，在視窗上方的「在檔案中搜尋」的按鈕上按一下滑鼠左鍵。


第2步 出現「在檔案中搜尋」對話盒後，先在「尋找」中輸入你要搜尋的關鍵字，然後在「在資料夾」中挑選你要搜尋的資料夾或檔案所在位置，最後再按下〔尋找〕。 P.S.如果你看都不看就想直接取代多個檔案中的關鍵字，可以用對話盒中的〔取代〕按鈕，一次取代全部檔案中選定的關鍵字。（專業版功能）


第3步 如圖，如果該資料夾中的檔案有你指定的關鍵字，便會自動將路徑名稱與檔案名稱顯示在視窗中的搜尋結果裡，你可以直接在你要編輯的檔案上按一下滑鼠左鍵，即可以EmEditor軟體開啟該檔案，讓我們直接編輯。


第4步 如圖，開啟所選擇的檔案後，EmEditor還會自動將剛剛所搜尋的關鍵自以綠色底色反白標示，方便我們在文件中所修改或調整。有了這個超強的功能，以後要修改大批程式檔案就可易如反掌囉！


試用版軟體下載：按這裡。

(繼續閱讀...)

小陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()